por Rick Falkvinge
2011-02-20
Para entender por qué se eligió el nombre Partido Pirata en Suecia (Piratpartiet), debemos mirar el contexto de ese país. Después de todo, el movimiento se originó allí. En Suecia el despliegue de banda ancha fue rapido: tenía fibra de diez megabits, dúplex completo, en mi apartamento suburbano en 1998. Cuando pones ese tipo de tecnología disruptiva no solo en manos de los técnicos, sino en manos de todos, comienza a cambiar la percepción pública de cómo se puede usar esta tecnología, y tal vez incluso como debería usarse.
Para poner las cosas en la línea de tiempo: en Suecia, los apartamentos de fibra con 10 Mbits eran algo común antes de que Napster llegara en 1999 (Adivina lo que sucedió cuando llegó Napster).
En esta tierra sociocultural, el lobby de la industria del copyright l(derecho de autor) llegó a ser una batalla ya perdida y terminada. Sin embargo, a falta de Fingerspitzengefühl como de costumbre, siguieron los planos de todos los demás países y se estableció el organismo de aplicación de Antipiratbyrån -(La Oficina de lucha contra la piratería) en 2001, lo cual fue inmediatamente objeto de burla en sus débiles intentos de “educar” al público.
En respuesta, un par de artistas, músicos y trabajadores culturales fundaron el grupo de expertos Piratbyrån (Piracy Bureau) en 2003. Al elegir ese nombre, querían indicar que ellos eran los progresistas y los antis los regresivos. Estos activistas fueron los primeros en responder al lobby de los derechos de autor e inmediatamente fueron catapultados a los medios de comunicación en todas partes. Inspirado por la cultura del talkback (contestaria) de Piratbyrån , un pequeño subgrupo de sus activistas creó un rastreador de BitTorrent como un experimento en el otoño de 2003. Lo llamaron The Pirate Bay .
Todos fueron héroes, en particular con la juventud.
En 2005, las leyes de derechos de autor se endurecieron una vez más en Suecia. El debate sobre la legislación propuesta apareció en todas partes: en las escuelas, en las mesas de la cena, en la televisión, en los periódicos, en las universidades, en los lugares de trabajo. Todos participaron. Todos, excepto los políticos.
Esta fue la escena que hizo necesario que el debate fuera personal para los políticos, para apuntar directamente a su base de poder. “Esto no funciona. Participa en la discusión, maldita sea, o amenazaremos con quitarle el trabajo”.
Es importante entender que en este punto en Suecia, las políticas piratas ya fueron establecidas por Piratbyrån. Llegado el momento de politizar los temas, no se trataba de fundar un nuevo partido y empezar a contemplar su nombre.
Se trataba de fundar el Partido Pirata.
El nombre fue un gran éxito y llamó la atención de inmediato. Todo el mundo sabía dos cosas al ver el nombre por primera vez: sabían exactamente cuáles eran nuestras políticas y sabían que podían votar por nosotros el día de las elecciones. Eso no habría pasado con ningún otro nombre. Con un 99% de probabilidad, cualquier otro nombre habría permanecido como una página web oscura.
Los expertos en branding también dan al nombre 10 puntos sobre 10. En la gestión de marca, lo ideal es que elija un nombre que sea lo más único posible y lo más descriptivo posible. Siempre tendrá que hacer un intercambio entre estos dos. Skype es único, pero no descriptivo en lo más mínimo. Word es descriptivo, pero no único en lo más mínimo. “El Partido Pirata” obtiene puntajes altísimos en ambos aspectos.
La sorpresa para mí fue la rapidez con la que activistas policiales en otros países, donde la alfombra roja no había sido preparada por un equivalente de Piratbyrån, también eligieron el nombre Partido pirata (The Pirate Party) en sus propios idiomas. Cada uno de ellos discutió extensamente antes de decidirse por usar el mismo nombre que teníamos. Quizás la razón más convincente vino de la discusión sobre la fundación del Partido Pirata español:
O nos llamamos Partido Pirata y podemos definir lo que significa el nombre, razonaron, o nos llamarán Partido Pirata de todos modos, sin control de lo que significa el nombre.
Es como cuando el movimiento gay reclamó la palabra gay de la misma manera. Al estar orgulloso de ser un pirata y hacerlo en público, le quitas esa arma al lobby de la industria de los derechos de autor. En estos días, incluso se quejan de que marcar a las personas como piratas ya no funciona.
Entonces, para abordar los conceptos erróneos comunes:
¿Funciona el nombre para obtener votos? Incuestionablemente. Fuimos el partido más grande en el grupo demográfico sub-30 más codiciado en las elecciones europeas en Suecia, con el 25% de los votos de ese grupo demográfico. Tuvimos el 38% de los votos entre los hombres jóvenes. El nombre no es obstáculo para las votaciones y tenemos los resultados electorales para demostrarlo.
¿El nombre se toma en serio? El hecho de que algunas personas no se tomaran al Partido Pirata en serio al principio tenía menos que ver con el nombre y más con el hecho de que éramos un partido nuevo. Nos trataron con el mismo escepticismo que recibe cualquier partido nuevo.
Pero las personas mayores todavía no se toman el nombre en serio. Bueno, es cierto en algunos casos que las personas que no forman parte de la cultura de la red no comprenden el nombre. Pero si el partido tuviera otro nombre, esas personas le darían 30 segundos mientras navegaban por el programa del partido antes de descartarlo de todos modos, ya que el grupo demográfico que no pertenece a la red no está de acuerdo con las políticas. Es mucho mejor tener una marca sólida hacia sus seguidores principales.
Además, es realmente una discusión hipotética. No hubiéramos estado donde estamos como movimiento global si no hubiéramos tenido ese nombre el primer día, y no somos lo suficientemente fuertes para cambiar el nombre y sobrevivir como un movimiento cohesivo, incluso si quisiéramos.
Pero no queremos cambiar el nombre, incluso si teóricamente pudiéramos. Eso enviaría todas las señales equivocadas a nuestros partidarios principales, que habíamos repensado nuestras políticas y llegamos a la conclusión de que copiar no era realmente tan bueno después de todo. Este no es el mensaje que queremos enviar.
Simplemente, creemos en la copia y en las libertades civiles. Algunas personas nos tildan de piratas por eso. Bueno, entonces somos piratas y nos mantenemos firmes y orgullosos de ello.
¡Así que mantén esos colores piratas volando alto en todos los continentes!
por Rick Falkvinge
2011-02-20
Para entender por qué se eligió el nombre Partido Pirata en Suecia (Piratpartiet), debemos mirar el contexto de ese país. Después de todo, el movimiento se originó allí. En Suecia el despliegue de banda ancha fue rapido: tenía fibra de diez megabits, dúplex completo, en mi apartamento suburbano en 1998. Cuando pones ese tipo de tecnología disruptiva no solo en manos de los técnicos, sino en manos de todos, comienza a cambiar la percepción pública de cómo se puede usar esta tecnología, y tal vez incluso como debería usarse.
Para poner las cosas en la línea de tiempo: en Suecia, los apartamentos de fibra con 10 Mbits eran algo común antes de que Napster llegara en 1999 (Adivina lo que sucedió cuando llegó Napster).
En esta tierra sociocultural, el lobby de la industria del copyright l(derecho de autor) llegó a ser una batalla ya perdida y terminada. Sin embargo, a falta de Fingerspitzengefühl como de costumbre, siguieron los planos de todos los demás países y se estableció el organismo de aplicación de Antipiratbyrån -(La Oficina de lucha contra la piratería) en 2001, lo cual fue inmediatamente objeto de burla en sus débiles intentos de “educar” al público.
En respuesta, un par de artistas, músicos y trabajadores culturales fundaron el grupo de expertos Piratbyrån (Piracy Bureau) en 2003. Al elegir ese nombre, querían indicar que ellos eran los progresistas y los antis los regresivos. Estos activistas fueron los primeros en responder al lobby de los derechos de autor e inmediatamente fueron catapultados a los medios de comunicación en todas partes. Inspirado por la cultura del talkback (contestaria) de Piratbyrån , un pequeño subgrupo de sus activistas creó un rastreador de BitTorrent como un experimento en el otoño de 2003. Lo llamaron The Pirate Bay .
Todos fueron héroes, en particular con la juventud.
En 2005, las leyes de derechos de autor se endurecieron una vez más en Suecia. El debate sobre la legislación propuesta apareció en todas partes: en las escuelas, en las mesas de la cena, en la televisión, en los periódicos, en las universidades, en los lugares de trabajo. Todos participaron. Todos, excepto los políticos.
Esta fue la escena que hizo necesario que el debate fuera personal para los políticos, para apuntar directamente a su base de poder. “Esto no funciona. Participa en la discusión, maldita sea, o amenazaremos con quitarle el trabajo”.
Es importante entender que en este punto en Suecia, las políticas piratas ya fueron establecidas por Piratbyrån. Llegado el momento de politizar los temas, no se trataba de fundar un nuevo partido y empezar a contemplar su nombre.
Se trataba de fundar el Partido Pirata.
El nombre fue un gran éxito y llamó la atención de inmediato. Todo el mundo sabía dos cosas al ver el nombre por primera vez: sabían exactamente cuáles eran nuestras políticas y sabían que podían votar por nosotros el día de las elecciones. Eso no habría pasado con ningún otro nombre. Con un 99% de probabilidad, cualquier otro nombre habría permanecido como una página web oscura.
Los expertos en branding también dan al nombre 10 puntos sobre 10. En la gestión de marca, lo ideal es que elija un nombre que sea lo más único posible y lo más descriptivo posible. Siempre tendrá que hacer un intercambio entre estos dos. Skype es único, pero no descriptivo en lo más mínimo. Word es descriptivo, pero no único en lo más mínimo. “El Partido Pirata” obtiene puntajes altísimos en ambos aspectos.
La sorpresa para mí fue la rapidez con la que activistas policiales en otros países, donde la alfombra roja no había sido preparada por un equivalente de Piratbyrån, también eligieron el nombre Partido pirata (The Pirate Party) en sus propios idiomas. Cada uno de ellos discutió extensamente antes de decidirse por usar el mismo nombre que teníamos. Quizás la razón más convincente vino de la discusión sobre la fundación del Partido Pirata español:
O nos llamamos Partido Pirata y podemos definir lo que significa el nombre, razonaron, o nos llamarán Partido Pirata de todos modos, sin control de lo que significa el nombre.
Es como cuando el movimiento gay reclamó la palabra gay de la misma manera. Al estar orgulloso de ser un pirata y hacerlo en público, le quitas esa arma al lobby de la industria de los derechos de autor. En estos días, incluso se quejan de que marcar a las personas como piratas ya no funciona.
Entonces, para abordar los conceptos erróneos comunes:
¿Funciona el nombre para obtener votos? Incuestionablemente. Fuimos el partido más grande en el grupo demográfico sub-30 más codiciado en las elecciones europeas en Suecia, con el 25% de los votos de ese grupo demográfico. Tuvimos el 38% de los votos entre los hombres jóvenes. El nombre no es obstáculo para las votaciones y tenemos los resultados electorales para demostrarlo.
¿El nombre se toma en serio? El hecho de que algunas personas no se tomaran al Partido Pirata en serio al principio tenía menos que ver con el nombre y más con el hecho de que éramos un partido nuevo. Nos trataron con el mismo escepticismo que recibe cualquier partido nuevo.
Pero las personas mayores todavía no se toman el nombre en serio. Bueno, es cierto en algunos casos que las personas que no forman parte de la cultura de la red no comprenden el nombre. Pero si el partido tuviera otro nombre, esas personas le darían 30 segundos mientras navegaban por el programa del partido antes de descartarlo de todos modos, ya que el grupo demográfico que no pertenece a la red no está de acuerdo con las políticas. Es mucho mejor tener una marca sólida hacia sus seguidores principales.
Además, es realmente una discusión hipotética. No hubiéramos estado donde estamos como movimiento global si no hubiéramos tenido ese nombre el primer día, y no somos lo suficientemente fuertes para cambiar el nombre y sobrevivir como un movimiento cohesivo, incluso si quisiéramos.
Pero no queremos cambiar el nombre, incluso si teóricamente pudiéramos. Eso enviaría todas las señales equivocadas a nuestros partidarios principales, que habíamos repensado nuestras políticas y llegamos a la conclusión de que copiar no era realmente tan bueno después de todo. Este no es el mensaje que queremos enviar.
Simplemente, creemos en la copia y en las libertades civiles. Algunas personas nos tildan de piratas por eso. Bueno, entonces somos piratas y nos mantenemos firmes y orgullosos de ello.
¡Así que mantén esos colores piratas volando alto en todos los continentes!
Via
Compartir esto: